سورة الكهف 18:63 — الترجمة ومعنى الآية
الكهف · آية 63 / 110 · صفحة 301
ۚ قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
كلمة بكلمة
ۚ
قَالَ
qala
He said
أَرَأَيْتَ
ara-ayta
Did you see
إِذْ
idh
when
أَوَيْنَا
awayna
we retired
إِلَى
ila
to
الصَّخْرَةِ
al-sakhrati
the rock
فَإِنِّي
fa-inni
Then indeed I
نَسِيتُ
nasitu
[I] forgot
الْحُوتَ
al-huta
the fish
وَمَا
wama
And not
أَنسَانِيهُ
ansanihu
made me forget it
إِلَّا
illa
except
الشَّيْطَانُ
al-shaytanu
the Shaitaan
أَنْ
an
that
أَذْكُرَهُ
adhkurahu
I mention it
وَاتَّخَذَ
wa-ittakhadha
And it took
سَبِيلَهُ
sabilahu
its way
فِي
fi
into
الْبَحْرِ
al-bahri
the sea
عَجَبًا
ajaban
amazingly
تفسير الآية
قال الغلام: أرأيت ما حصل حين التجأنا إلى الصخرة؟! فإني نسيت أن أذكر لك أمر الحوت، وما أنساني أن أذكره لك إلا الشيطان، فقد حَيِيَ الحوت، واتخذ له طريقًا في البحر يحمل على التعجب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن