سورة الكهف 18:71 — الترجمة ومعنى الآية
الكهف · آية 71 / 110 · صفحة 301
ۖ فَانطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
كلمة بكلمة
ۖ
فَانطَلَقَا
fa-intalaqa
So they both set out
حَتَّى
hatta
until
إِذَا
idha
when
رَكِبَا
rakiba
they had embarked
فِي
fi
on
السَّفِينَةِ
al-safinati
the ship
خَرَقَهَا
kharaqaha
he made a hole in it
قَالَ
qala
He said
أَخَرَقْتَهَا
akharaqtaha
Have you made a hole in it
لِتُغْرِقَ
litugh'riqa
to drown
أَهْلَهَا
ahlaha
its people
لَقَدْ
laqad
Certainly
جِئْتَ
ji'ta
you have done
شَيْئًا
shayan
a thing
إِمْرًا
im'ran
grave
تفسير الآية
فلما اتفقا على ذلك انطلقا إلى ساحل البحر حتى لقيا سفينة، فركبا فيها دون أجرةٍ تَكْرِمةً للخَضِر، فخرق الخَضِر السفينة بقَلْع لوح من ألواحها، فقال له موسى: أخرقت السفينة التي حملَنا أهلُها فيها بغير أجرة رجاء أن تُغْرِق أهلها؟! لقد أتيت أمرًا عظيمًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن