سورة الكهف 18:74 — الترجمة ومعنى الآية
الكهف · آية 74 / 110 · صفحة 301
فَانطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
كلمة بكلمة
فَانطَلَقَا
fa-intalaqa
Then they both set out
حَتَّى
hatta
until
إِذَا
idha
when
لَقِيَا
laqiya
they met
غُلَامًا
ghulaman
a boy
فَقَتَلَهُ
faqatalahu
then he killed him
قَالَ
qala
He said
أَقَتَلْتَ
aqatalta
Have you killed
نَفْسًا
nafsan
a soul
زَكِيَّةً
zakiyyatan
pure
بِغَيْرِ
bighayri
for other than
نَفْسٍ
nafsin
a soul
لَّقَدْ
laqad
Certainly
جِئْتَ
ji'ta
you have done
شَيْئًا
shayan
a thing
نُّكْرًا
nuk'ran
evil
تفسير الآية
فانطلقا بعد نزولهما من السفينة يمشيان على الساحل، فأبصرا غلامًا لم يبلغ الحلم يلعب مع غلمان، فقتله الخَضِر، فقال له موسى: أقتلت نفسًا طاهرة لم تبلغ الحلم دونما ذنب؟! لقد أتيت أمرًا مُنْكَرًا!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن