سورة الكهف 18:79 — الترجمة ومعنى الآية
الكهف · آية 79 / 110 · صفحة 302
أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
كلمة بكلمة
أَمَّا
amma
As for
السَّفِينَةُ
al-safinatu
the ship
فَكَانَتْ
fakanat
it was
لِمَسَاكِينَ
limasakina
of (the) poor people
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
working
فِي
fi
in
الْبَحْرِ
al-bahri
the sea
فَأَرَدتُّ
fa-aradttu
So I intended
أَنْ
an
that
أَعِيبَهَا
a'ibaha
I cause defect (in) it
وَكَانَ
wakana
(as there) was
وَرَاءَهُم
waraahum
after them
مَّلِكٌ
malikun
a king
يَأْخُذُ
yakhudhu
who seized
كُلَّ
kulla
every
سَفِينَةٍ
safinatin
ship
غَصْبًا
ghasban
(by) force
تفسير الآية
أما السفينة التي أنكرت عليَّ خرقها؛ فكانت لضعفاء يعملون عليها في البحر لا يستطيعون الدفع عنها، فأردت أن تصير معيبة بما أحدثته فيها؛ حتى لا يستولي عليها ملك كان أمامهم يأخذ كل سفينة صالحة كرهًا من أصحابها، ويترك كل سفينة معيبة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن