سورة الكهف 18:86 — الترجمة ومعنى الآية
الكهف · آية 86 / 110 · صفحة 303
ۗ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَاذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
كلمة بكلمة
ۗ
حَتَّى
hatta
Until
إِذَا
idha
when
بَلَغَ
balagha
he reached
مَغْرِبَ
maghriba
(the) setting place
الشَّمْسِ
al-shamsi
(of) the sun
وَجَدَهَا
wajadaha
he found it
تَغْرُبُ
taghrubu
setting
فِي
fi
in
عَيْنٍ
aynin
a spring
حَمِئَةٍ
hami-atin
(of) dark mud
وَوَجَدَ
wawajada
and he found
عِندَهَا
indaha
near it
قَوْمًا
qawman
a community
قُلْنَا
qul'na
We said
يَاذَا
yadha
O Dhul-qarnain
الْقَرْنَيْنِ
al-qarnayni
O Dhul-qarnain
إِمَّا
imma
Either
أَن
an
[that]
تُعَذِّبَ
tu'adhiba
you punish
وَإِمَّا
wa-imma
or
أَن
an
[that]
تَتَّخِذَ
tattakhidha
you take
فِيهِمْ
fihim
[in] them
حُسْنًا
hus'nan
(with) goodness
تفسير الآية
وسار في الأرض حتى إذا وصل إلى نهاية الأرض من جهة مغرب الشمس - في مرأى العين - رآها كأنها تغرب في عين حارة ذات طين أسود، ووجد عند مغرب الشمس قومًا كفارًا، قلنا له على سبيل التخيير: يا صاحب القرنين، إما أن تُعَذِّب هؤلاء بالقتل أو بغيره، وإما أن تُحْسِن إليهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن