سورة الكهف 18:94 — الترجمة ومعنى الآية
الكهف · آية 94 / 110 · صفحة 303
قَالُوا يَاذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
كلمة بكلمة
قَالُوا
qalu
They said
يَاذَا
yadha
O Dhul-qarnain
الْقَرْنَيْنِ
al-qarnayni
O Dhul-qarnain
إِنَّ
inna
Indeed
يَأْجُوجَ
yajuja
Yajuj
وَمَأْجُوجَ
wamajuja
and Majuj
مُفْسِدُونَ
muf'siduna
(are) corrupters
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
فَهَلْ
fahal
So may
نَجْعَلُ
naj'alu
we make
لَكَ
laka
for you
خَرْجًا
kharjan
an expenditure
عَلَى
ala
[on]
أَن
an
that
تَجْعَلَ
taj'ala
you make
بَيْنَنَا
baynana
between us
وَبَيْنَهُمْ
wabaynahum
and between them
سَدًّا
saddan
a barrier
تفسير الآية
قالوا: يا ذا القرنين، إن يأجوج ومأجوج (يعنون أمتين عظيمتين من بني آدم) مفسدون في الأرض بما يقومون به من القتل وغيره، فهل نجعل لك مالًا على أن تجعل بيننا وبينهم حاجزًا؟
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن