سورة المائدة 5:11 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 11 / 120 · صفحة 109
ۖ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe!
اذْكُرُوا
udh'kuru
Remember
نِعْمَتَ
ni'mata
(the) Favor
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
إِذْ
idh
when
هَمَّ
hamma
(were) determined
قَوْمٌ
qawmun
a people
أَن
an
[to]
يَبْسُطُوا
yabsutu
stretch
إِلَيْكُمْ
ilaykum
towards you
أَيْدِيَهُمْ
aydiyahum
their hands
فَكَفَّ
fakaffa
but He restrained
أَيْدِيَهُمْ
aydiyahum
their hands
عَنكُمْ
ankum
from you
وَاتَّقُوا
wa-ittaqu
And fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَعَلَى
wa'ala
And upon
اللَّهِ
al-lahi
Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
so let put the trust
الْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minuna
the believers
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا، اذكروا بقلوبكم وألسنتكم ما أنعم الله به عليكم من الأمن وإلقاء الخوف في قلوب أعدائكم حين قصدوا أن يمدوا أيديهم إليكم ليبطشوا بكم ويفتكوا، فصرفهم الله عنكم وعصمكم منهم، واتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، وعلى الله وحده فليعتمد المؤمنون في تحصيل مصالحهم الدينية والدنيوية.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن