المائدة 5:3
المائدة · آية 3 / 120 · صفحة 107
ۗ ۚ ۚ ۙ ۚ حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
كلمة بكلمة
ۗ
ۚ
ۚ
ۙ
ۚ
حُرِّمَتْ
hurrimat
Are made unlawful
عَلَيْكُمُ
alaykumu
on you
الْمَيْتَةُ
al-maytatu
the dead animals
وَالدَّمُ
wal-damu
and the blood
وَلَحْمُ
walahmu
and flesh
الْخِنزِيرِ
al-khinziri
(of) the swine
وَمَا
wama
and what
أُهِلَّ
uhilla
has been dedicated
لِغَيْرِ
lighayri
to other than
اللَّهِ
al-lahi
Allah
بِهِ
bihi
[on it]
وَالْمُنْخَنِقَةُ
wal-mun'khaniqatu
and that which is strangled (to death)
وَالْمَوْقُوذَةُ
wal-mawqudhatu
and that which is hit fatally
وَالْمُتَرَدِّيَةُ
wal-mutaradiyatu
and that which has a fatal fall
وَالنَّطِيحَةُ
wal-natihatu
and that which is gored by horns
وَمَا
wama
and that which
أَكَلَ
akala
ate (it)
السَّبُعُ
al-sabu'u
the wild animal
إِلَّا
illa
except
مَا
ma
what
ذَكَّيْتُمْ
dhakkaytum
you slaughtered
وَمَا
wama
and what
ذُبِحَ
dhubiha
is sacrificed
عَلَى
ala
on
النُّصُبِ
al-nusubi
the stone altars
وَأَن
wa-an
and that
تَسْتَقْسِمُوا
tastaqsimu
you seek division
بِالْأَزْلَامِ
bil-azlami
by divining arrows
ذَلِكُمْ
dhalikum
that
فِسْقٌ
fis'qun
(is) grave disobedience
الْيَوْمَ
al-yawma
This day
يَئِسَ
ya-isa
(have) despaired
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
مِن
min
of
دِينِكُمْ
dinikum
your religion
فَلَا
fala
so (do) not
تَخْشَوْهُمْ
takhshawhum
fear them
وَاخْشَوْنِ
wa-ikh'shawni
but fear Me
الْيَوْمَ
al-yawma
This day
أَكْمَلْتُ
akmaltu
I have perfected
لَكُمْ
lakum
for you
دِينَكُمْ
dinakum
your religion
وَأَتْمَمْتُ
wa-atmamtu
and I have completed
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
نِعْمَتِي
ni'mati
My Favor
وَرَضِيتُ
waraditu
and I have approved
لَكُمُ
lakumu
for you
الْإِسْلَامَ
al-is'lama
[the] Islam
دِينًا
dinan
(as) a religion
فَمَنِ
famani
But whoever
اضْطُرَّ
ud'turra
(is) forced
فِي
fi
by
مَخْمَصَةٍ
makhmasatin
hunger
غَيْرَ
ghayra
(and) not
مُتَجَانِفٍ
mutajanifin
inclining
لِّإِثْمٍ
li-ith'min
to sin
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
غَفُورٌ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن