سورة المائدة 5:87 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 87 / 120 · صفحة 122
ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe
لَا
la
(Do) not
تُحَرِّمُوا
tuharrimu
make unlawful
طَيِّبَاتِ
tayyibati
(the) good things
مَا
ma
(of) what
أَحَلَّ
ahalla
has (been) made lawful
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
لَكُمْ
lakum
for you
وَلَا
wala
and (do) not
تَعْتَدُوا
ta'tadu
transgress
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يُحِبُّ
yuhibbu
love
الْمُعْتَدِينَ
al-mu'tadina
the transgressors
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا، لا تُحَرِّمُوا المستلذات المباحة من المآكل والمشارب والمناكح، لا تُحَرِّمُوها تزهُّدًا أو تعبُّدًا، ولا تتجاوزوا حدود ما حرم الله عليكم، إن الله لا يحب المتجاوزين لحدوده، بل يبغضهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن