سورة المجادلة 58:3 — الترجمة ومعنى الآية
المجادلة · آية 3 / 22 · صفحة 542
ۚ ۚ وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يُظَاهِرُونَ
yuzahiruna
pronounce zihar
مِن
min
[from]
نِّسَائِهِمْ
nisaihim
(to) their wives
ثُمَّ
thumma
then
يَعُودُونَ
ya'uduna
go back
لِمَا
lima
on what
قَالُوا
qalu
they said
فَتَحْرِيرُ
fatahriru
then freeing
رَقَبَةٍ
raqabatin
(of) a slave
مِّن
min
before
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
يَتَمَاسَّا
yatamassa
they touch each other
ذَلِكُمْ
dhalikum
That
تُوعَظُونَ
tu'azuna
you are admonished
بِهِ
bihi
to it
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
خَبِيرٌ
khabirun
(is) All-Aware
تفسير الآية
والذين يقولون هذا القول الفظيع، ثم يريدون جِماعَ من ظاهروا منهنّ فعليهم أن يُكَفِّروا بعتق رقبة من قبل أن يجامعوهنّ، ذلكم الحكم المذكور تؤمرون به زجرًا لكم عن الظِّهار، والله بما تعملون خبير، لا يخفى عليه من أعمالكم شيء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن