سورة المجادلة 58:4 — الترجمة ومعنى الآية

المجادلة · آية 4 / 22 · صفحة 542

ۚ ۚ ۗ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

كلمة بكلمة

فَمَن

faman

Then whoever

لَّمْ

lam

(does) not

يَجِدْ

yajid

find

فَصِيَامُ

fasiyamu

then fasting

شَهْرَيْنِ

shahrayni

(for) two months

مُتَتَابِعَيْنِ

mutatabi'ayni

consecutively

مِن

min

before

قَبْلِ

qabli

before

أَن

[that]

يَتَمَاسَّا

yatamassa

they both touch each other

فَمَن

faman

But (he) who

لَّمْ

lam

not

يَسْتَطِعْ

yastati'

is able

فَإِطْعَامُ

fa-it'amu

then (the) feeding

سِتِّينَ

sittina

(of) sixty

مِسْكِينًا

mis'kinan

needy one(s)

ذَلِكَ

dhalika

That

لِتُؤْمِنُوا

litu'minu

so that you may believe

بِاللَّهِ

bil-lahi

in Allah

وَرَسُولِهِ

warasulihi

and His Messenger

وَتِلْكَ

watil'ka

and these

حُدُودُ

hududu

(are the) limits

اللَّهِ

al-lahi

(of) Allah

وَلِلْكَافِرِينَ

walil'kafirina

and for the disbelievers

عَذَابٌ

adhabun

(is) a punishment

أَلِيمٌ

alimun

painful

تفسير الآية

فمن لم يجد منكم رقبة يعتقها فعليه صيام شهرين متتابعين من قبل أن يجامع زوجته التي ظاهر منها، فمن لم يستطع صيام شهرين متتابعين فعليه إطعام ستين مسكينًا، ذلك الحكم الذي حكمنا به لتؤمنوا بأن الله أمر به، فتمتثلوا أمره، وتتبعوا رسوله، وتلك الأحكام التي شرعناها لكم حدود الله التي حدّها لعباده فلا تتجاوزوها، وللكافرين بأحكام الله وحدوده التي حدّها عذاب موجع.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة المجادلةالمجادلة · 22 آية

وضع المصحف — صفحة 542