سورة المؤمنون 23:100 — الترجمة ومعنى الآية
المؤمنون · آية 100 / 118 · صفحة 348
ۖ ۚ ۚ لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّا إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
ۚ
لَعَلِّي
la'alli
That I may
أَعْمَلُ
a'malu
do
صَالِحًا
salihan
righteous (deeds)
فِيمَا
fima
in what
تَرَكْتُ
taraktu
I left behind
كَلَّا
kalla
No
إِنَّهَا
innaha
Indeed, it
كَلِمَةٌ
kalimatun
(is) a word
هُوَ
huwa
he
قَائِلُهَا
qailuha
speaks it
وَمِن
wamin
and before them
وَرَائِهِم
waraihim
and before them
بَرْزَخٌ
barzakhun
(is) a barrier
إِلَى
ila
till
يَوْمِ
yawmi
(the) Day
يُبْعَثُونَ
yub'athuna
they are resurrected
تفسير الآية
لعلّي أعمل عملًا صالحًا إذا رجعت إليها، كلا، ليس الأمر كما طلب، إنها مجرد كلمة هو قائلها، فلو رُدَّ إلى الحياة الدنيا لما وفى بما وعد به، وسيبقى هؤلاء المتوفّون في حاجز بين الدنيا والآخرة إلى يوم البعث والنشور، فلا يرجعون منه إلى الدنيا ليستدركوا ما فاتهم، ويصلحوا ما أفسدوه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن