سورة المؤمنون 23:14 — الترجمة ومعنى الآية

المؤمنون · آية 14 / 118 · صفحة 342

ۚ ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

كلمة بكلمة

ثُمَّ

thumma

Then

خَلَقْنَا

khalaqna

We created

النُّطْفَةَ

al-nut'fata

the semen-drop

عَلَقَةً

alaqatan

(into) a clinging substance

فَخَلَقْنَا

fakhalaqna

then We created

الْعَلَقَةَ

al-'alaqata

the clinging substance

مُضْغَةً

mud'ghatan

(into) an embryonic lump

فَخَلَقْنَا

fakhalaqna

then We created

الْمُضْغَةَ

al-mud'ghata

the embryonic lump

عِظَامًا

izaman

(into) bones

فَكَسَوْنَا

fakasawna

then We clothed

الْعِظَامَ

al-'izama

the bones

لَحْمًا

lahman

(with) flesh

ثُمَّ

thumma

then

أَنشَأْنَاهُ

anshanahu

We produce it

خَلْقًا

khalqan

(as) a creation

آخَرَ

akhara

another

فَتَبَارَكَ

fatabaraka

So blessed is

اللَّهُ

al-lahu

Allah

أَحْسَنُ

ahsanu

(the) Best

الْخَالِقِينَ

al-khaliqina

(of) the Creators

تفسير الآية

فخلقنا بعد ذلك النطفة المستقرة في الرحم عَلَقَة حمراء، ثم جعلنا تلك العَلَقَة الحمراء كقطعة لحم ممضوغة، فخلقنا قطعة اللحم تلك عظامًا مُتَصَلِّبة، فألبسنا تلك العظام لحمًا، ثم أنشأناه خلقًا آخر بنفخ الروح فيه، وإخراجه إلى الحياة، فتبارك الله أحسن الخالقين.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة المؤمنونالمؤمنون · 118 آية

وضع المصحف — صفحة 342