سورة المؤمنون 23:33 — الترجمة ومعنى الآية
المؤمنون · آية 33 / 118 · صفحة 344
وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
كلمة بكلمة
وَقَالَ
waqala
And said
الْمَلَأُ
al-mala-u
the chiefs
مِن
min
of
قَوْمِهِ
qawmihi
his people
الَّذِينَ
alladhina
who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
وَكَذَّبُوا
wakadhabu
and denied
بِلِقَاءِ
biliqai
(the) meeting
الْآخِرَةِ
al-akhirati
(of) the Hereafter
وَأَتْرَفْنَاهُمْ
wa-atrafnahum
while We had given them luxury
فِي
fi
in
الْحَيَاةِ
al-hayati
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
مَا
ma
Not
هَذَا
hadha
(is) this
إِلَّا
illa
but
بَشَرٌ
basharun
a man
مِّثْلُكُمْ
mith'lukum
like you
يَأْكُلُ
yakulu
He eats
مِمَّا
mimma
of what
تَأْكُلُونَ
takuluna
you eat
مِنْهُ
min'hu
[from it]
وَيَشْرَبُ
wayashrabu
and he drinks
مِمَّا
mimma
of what
تَشْرَبُونَ
tashrabuna
you drink
تفسير الآية
وقال الأشراف والسادة من قومه الذين كفروا بالله، وكذبوا بالآخرة وما فيها من ثواب وعقاب، وأطغاهم ما وسّعنا لهم من النعم في الحياة الدنيا، قالوا لأتباعهم وعامتهم: ما هذا إلا بشر مثلكم يأكل مما تأكلون منه، ويشرب مما تشربون منه، فليس له مزية عليكم حتى يُبْعَث رسولًا إليكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن