سورة المؤمنون 23:44 — الترجمة ومعنى الآية
المؤمنون · آية 44 / 118 · صفحة 345
ۚ ۚ ۖ ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
ۖ
ثُمَّ
thumma
Then
أَرْسَلْنَا
arsalna
We sent
رُسُلَنَا
rusulana
Our Messengers
تَتْرَى
tatra
(in) succession
كُلَّ
kulla
Every time
مَا
ma
Every time
جَاءَ
jaa
came
أُمَّةً
ummatan
(to) a nation
رَّسُولُهَا
rasuluha
its Messenger
كَذَّبُوهُ
kadhabuhu
they denied him
فَأَتْبَعْنَا
fa-atba'na
so We made (them) follow
بَعْضَهُم
ba'dahum
some of them
بَعْضًا
ba'dan
others
وَجَعَلْنَاهُمْ
waja'alnahum
and We made them
أَحَادِيثَ
ahaditha
narrations
فَبُعْدًا
fabu'dan
So away
لِّقَوْمٍ
liqawmin
with a people
لَّا
la
not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
they believe
تفسير الآية
ثم بعثنا رسلنا متتابعين رسولًا رسولًا، كلما جاء أمةً من تلك الأمم رسولُها المبعوث إليها كذبوه، فأتبعنا بعضهم ببعض بالهلاك، فلم يبق لهم وجود إلا أحاديث الناس عنهم، فهلاكًا لقوم لا يؤمنون بما جاءتهم به رسلهم من عند ربهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن