سورة المؤمنون 23:91 — الترجمة ومعنى الآية

المؤمنون · آية 91 / 118 · صفحة 348

ۚ ۚ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
مَا
ma
Not
اتَّخَذَ
ittakhadha
Allah has taken
اللَّهُ
al-lahu
Allah has taken
مِن
min
any
وَلَدٍ
waladin
son
وَمَا
wama
and not
كَانَ
kana
is
مَعَهُ
ma'ahu
with Him
مِنْ
min
any
إِلَهٍ
ilahin
god
إِذًا
idhan
Then
لَّذَهَبَ
ladhahaba
surely (would have) taken away
كُلُّ
kullu
each
إِلَهٍ
ilahin
god
بِمَا
bima
what
خَلَقَ
khalaqa
he created
وَلَعَلَا
wala'ala
and surely would have overpowered
بَعْضُهُمْ
ba'duhum
some of them
عَلَى
ala
[on]
بَعْضٍ
ba'din
others
سُبْحَانَ
sub'hana
Glory be
اللَّهِ
al-lahi
(to) Allah
عَمَّا
amma
above what
يَصِفُونَ
yasifuna
they attribute

تفسير الآية

ما اتخذ الله من ولد كما يزعم الكفار، وما كان معه من معبود بحق، ولو فرض أنه معه معبود بحق لذهب كل معبود بنصيبه من الخلق الذي خلقه، وَلَغَالَبَ بعضهم بعضًا، فيفسد نظام الكون، والواقع أن شيئًا من ذلك لم يحدث، فدل على أن المعبود بحق واحد وهو الله وحده، تنزه وتقدس عما يصفه به المشركون مما لا يليق به من الولد والشريك.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن