سورة الممتحنة 60:11 — الترجمة ومعنى الآية
الممتحنة · آية 11 / 13 · صفحة 550
ۚ وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَإِن
wa-in
And if
فَاتَكُمْ
fatakum
have gone from you
شَيْءٌ
shayon
any
مِّنْ
min
of
أَزْوَاجِكُمْ
azwajikum
your wives
إِلَى
ila
to
الْكُفَّارِ
al-kufari
the disbelievers
فَعَاقَبْتُمْ
fa'aqabtum
then your turn comes
فَآتُوا
faatu
then give
الَّذِينَ
alladhina
(to) those who
ذَهَبَتْ
dhahabat
have gone
أَزْوَاجُهُم
azwajuhum
their wives
مِّثْلَ
mith'la
(the) like
مَا
ma
(of) what
أَنفَقُوا
anfaqu
they had spent
وَاتَّقُوا
wa-ittaqu
And fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
الَّذِي
alladhi
(in) Whom
أَنتُم
antum
you
بِهِ
bihi
[in Him]
مُؤْمِنُونَ
mu'minuna
(are) believers
تفسير الآية
وإن فُرِضَ خروجُ بعض نسائكم إلى الكفار مُرْتدَّات وطلبتم مهورهن من الكفار ولم يعطوها، فغنمتم من الكفار فأعطوا الأزواج الذين خرجت زوجاتهم مُرْتدَّات مثل ما بذلوا من المهور، واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن