سورة القصص 28:20 — الترجمة ومعنى الآية
القصص · آية 20 / 88 · صفحة 387
وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَى قَالَ يَامُوسَى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
كلمة بكلمة
وَجَاءَ
wajaa
And came
رَجُلٌ
rajulun
a man
مِّنْ
min
from
أَقْصَى
aqsa
(the) farthest end
الْمَدِينَةِ
al-madinati
(of) the city
يَسْعَى
yas'a
running
قَالَ
qala
He said
يَامُوسَى
yamusa
O Musa!
إِنَّ
inna
Indeed
الْمَلَأَ
al-mala-a
the chiefs
يَأْتَمِرُونَ
yatamiruna
are taking counsel
بِكَ
bika
about you
لِيَقْتُلُوكَ
liyaqtuluka
to kill you
فَاخْرُجْ
fa-ukh'ruj
so leave
إِنِّي
inni
indeed I am
لَكَ
laka
to you
مِنَ
mina
of
النَّاصِحِينَ
al-nasihina
the sincere advisors
تفسير الآية
ولما انتشر الخبر وجاء رجل من أقصى المدينة مسرعًا شفقة على موسى من الملاحقة، فقال: يا موسى، إن الأشراف من قوم فرعون يتشاورون بقتلك فاخرج من البلد، إني لك من الناصحين شفقة عليك من أن يدركوك فيقتلوك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن