سورة القصص 28:32 — الترجمة ومعنى الآية
القصص · آية 32 / 88 · صفحة 389
ۖ ۚ اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
اسْلُكْ
us'luk
;Insert
يَدَكَ
yadaka
your hand
فِي
fi
in
جَيْبِكَ
jaybika
your bosom
تَخْرُجْ
takhruj
it will come forth
بَيْضَاءَ
baydaa
white
مِنْ
min
without
غَيْرِ
ghayri
without
سُوءٍ
suin
any harm
وَاضْمُمْ
wa-ud'mum
And draw
إِلَيْكَ
ilayka
to yourselves
جَنَاحَكَ
janahaka
your hand
مِنَ
mina
against
الرَّهْبِ
al-rahbi
fear
فَذَانِكَ
fadhanika
So these
بُرْهَانَانِ
bur'hanani
(are) two evidences
مِن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
إِلَى
ila
to
فِرْعَوْنَ
fir'awna
Firaun
وَمَلَئِهِ
wamala-ihi
and his chiefs
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed, they
كَانُوا
kanu
are
قَوْمًا
qawman
a people
فَاسِقِينَ
fasiqina
defiantly disobedient
تفسير الآية
أدخل يدك اليمنى في فتحة قميصك مما يلي الرقبة تخرج بيضاء من غير برص. فأدخلها موسى فخرجت بيضاء كالثلج. واضمم إليك يدك ليهدأ خوفك. فضمَّها موسى إليه فذهب عنه الخوف، فهذان المذكوران - العصا واليد - حجَّتان مرسلتان من ربك إلى فرعون والأشراف من قومه، إنهم كانوا قومًا خارجين عن طاعة الله بالكفر وارتكاب المعاصي.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن