سورة القصص 28:31 — الترجمة ومعنى الآية
القصص · آية 31 / 88 · صفحة 389
ۚ ۖ ۖ وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَامُوسَى أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
ۖ
وَأَنْ
wa-an
And [that]
أَلْقِ
alqi
throw
عَصَاكَ
asaka
your staff
فَلَمَّا
falamma
But when
رَآهَا
raaha
he saw it
تَهْتَزُّ
tahtazzu
moving
كَأَنَّهَا
ka-annaha
as if it
جَانٌّ
jannun
(were) a snake
وَلَّى
walla
he turned
مُدْبِرًا
mud'biran
(in) flight
وَلَمْ
walam
and (did) not
يُعَقِّبْ
yu'aqqib
return
يَامُوسَى
yamusa
O Musa!
أَقْبِلْ
aqbil
Draw near
وَلَا
wala
and (do) not
تَخَفْ
takhaf
fear
إِنَّكَ
innaka
Indeed you
مِنَ
mina
(are) of
الْآمِنِينَ
al-aminina
the secure
تفسير الآية
وأن اطرح عصاك، فطرحها موسى امتثالًا لأمر ربه، فلما رآها تتحرك وتضطرب كأنها حية في سرعتها ولَّى هاربًا خوفًا منها، ولم يرجع من هَرَبِهِ، فناداه ربه: يا موسى أقبل، ولا تخف منها؛ فإنك من الآمنين منها ومن غيرها مما تخاف.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن