سورة القصص 28:43 — الترجمة ومعنى الآية
القصص · آية 43 / 88 · صفحة 390
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَى بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
كلمة بكلمة
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
آتَيْنَا
atayna
We gave
مُوسَى
musa
Musa
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Scripture
مِن
min
after [what]
بَعْدِ
ba'di
after [what]
مَا
ma
after [what]
أَهْلَكْنَا
ahlakna
We had destroyed
الْقُرُونَ
al-quruna
the generations
الْأُولَى
al-ula
former
بَصَائِرَ
basaira
(as) an enlightenment
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for the mankind
وَهُدًى
wahudan
and a guidance
وَرَحْمَةً
warahmatan
and mercy
لَّعَلَّهُمْ
la'allahum
that they may
يَتَذَكَّرُونَ
yatadhakkaruna
remember
تفسير الآية
ولقد أعطينا موسى التوراة من بعد ما أرسلنا إلى الأمم السابقة رسلنا فكذبوهم، فأهلكناهم بسبب تكذيبهم لهم، فيها ما يُبَصِّر الناس بما ينفعهم فيعملون به، وما يضرهم فيتركونه، وفيها إرشادهم إلى الخير، ورحمة لما فيها من خيري الدنيا والآخرة لعلهم يتذكرون نعم الله عليهم فيشكرونه ويؤمنون به.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن