سورة القصص 28:50 — الترجمة ومعنى الآية
القصص · آية 50 / 88 · صفحة 391
ۚ ۚ فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
فَإِن
fa-in
But if
لَّمْ
lam
not
يَسْتَجِيبُوا
yastajibu
they respond
لَكَ
laka
to you
فَاعْلَمْ
fa-i'lam
then know
أَنَّمَا
annama
that only
يَتَّبِعُونَ
yattabi'una
they follow
أَهْوَاءَهُمْ
ahwaahum
their desires
وَمَنْ
waman
And who
أَضَلُّ
adallu
(is) more astray
مِمَّنِ
mimmani
than (one) who
اتَّبَعَ
ittaba'a
follows
هَوَاهُ
hawahu
his own desire
بِغَيْرِ
bighayri
without
هُدًى
hudan
guidance
مِّنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يَهْدِي
yahdi
guide
الْقَوْمَ
al-qawma
the people
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
تفسير الآية
فإن لم تستجب قريش لما دعوتهم إليه من الإتيان بكتاب أهدى من التوراة والقرآن فأيقن أن تكذيبهم بهما ليس عن دليل، وإنما هو عن اتباع للهوى، ولا أحد أضلّ ممن اتبع هواه بغير هدى من الله سبحانه، إن الله لا يوفّق للهداية والرشاد القوم الظالمين لأنفسهم بكفرهم بالله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن