سورة القصص 28:72 — الترجمة ومعنى الآية
القصص · آية 72 / 88 · صفحة 394
ۖ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
قُلْ
qul
Say
أَرَأَيْتُمْ
ara-aytum
Have you seen
إِن
in
if
جَعَلَ
ja'ala
Allah made
اللَّهُ
al-lahu
Allah made
عَلَيْكُمُ
alaykumu
for you
النَّهَارَ
al-nahara
the day
سَرْمَدًا
sarmadan
continuous
إِلَى
ila
till
يَوْمِ
yawmi
(the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
مَنْ
man
who
إِلَهٌ
ilahun
(is the) god
غَيْرُ
ghayru
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
يَأْتِيكُم
yatikum
who could bring you
بِلَيْلٍ
bilaylin
night
تَسْكُنُونَ
taskununa
(for) you (to) rest
فِيهِ
fihi
in it
أَفَلَا
afala
Then will not
تُبْصِرُونَ
tub'siruna
you see
تفسير الآية
قل لهم - أيها الرسول -: أخبروني إن صيّر الله عليكم النهار دائمًا مستمرًّا إلى يوم القيامة، من معبود غير الله يأتيكم بليل تسكنون فيه لتستريحوا من عناء العمل في النهار؟! أفلا تبصرون هذه الآيات، وتعلمون أن لا إله إلا الله يأتيكم بذلك كله؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن