سورة آل عمران 3:106 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 106 / 200 · صفحة 63
ۚ يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
يَوْمَ
yawma
(On the) Day
تَبْيَضُّ
tabyaddu
would become white
وُجُوهٌ
wujuhun
(some) faces
وَتَسْوَدُّ
wataswaddu
and would become black
وُجُوهٌ
wujuhun
(some) faces
فَأَمَّا
fa-amma
As for
الَّذِينَ
alladhina
those whose
اسْوَدَّتْ
is'waddat
turn black
وُجُوهُهُمْ
wujuhuhum
[their] faces
أَكَفَرْتُم
akafartum
Did you disbelieve
بَعْدَ
ba'da
after
إِيمَانِكُمْ
imanikum
your belief
فَذُوقُوا
fadhuqu
Then taste
الْعَذَابَ
al-'adhaba
the punishment
بِمَا
bima
for what
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَكْفُرُونَ
takfuruna
disbelieve
تفسير الآية
يقع عليهم هذا العذاب العظيم يوم القيامة، حين تَبْيَضُّ وجوه أهل الإيمان من الفرح والسعادة، وتَسْودُّ وجوه الكافرين من الحزن والكآبة، فأما الذين اسودَّت وجوههم في ذلك اليوم العظيم فيقال توبيخًا لهم: أكفرتم بتوحيد الله وعهدِه الذي أخذ عليكم بألا تشركوا به شيئًا، بعد تصديقكم وإقراركم؟! فذوقوا عذاب الله الذي أعده لكم بسبب كفركم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن