سورة آل عمران 3:128 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 128 / 200 · صفحة 66
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
كلمة بكلمة
لَيْسَ
laysa
Not
لَكَ
laka
for you
مِنَ
mina
of
الْأَمْرِ
al-amri
the decision
شَيْءٌ
shayon
(of) anything
أَوْ
aw
whether
يَتُوبَ
yatuba
He turns
عَلَيْهِمْ
alayhim
to them
أَوْ
aw
or
يُعَذِّبَهُمْ
yu'adhibahum
punishes them
فَإِنَّهُمْ
fa-innahum
for indeed they
ظَالِمُونَ
zalimuna
(are) wrongdoers
تفسير الآية
لما دعا الرسول على رؤساء المشركين بالهلاك بعد ما وقع منهم في أُحد؛ قال الله له: ليس لك من أمرهم شيء، بل الأمر لله، فاصبر إلى أن يقضي الله بينكم، أو يوفقهم للتوبة فيسلموا، أو يستمروا على كفرهم فيعذبهم، فإنهم ظالمون مستحقون للعذاب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن