سورة آل عمران 3:157 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 157 / 200 · صفحة 70
وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
كلمة بكلمة
وَلَئِن
wala-in
And if
قُتِلْتُمْ
qutil'tum
you are killed
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أَوْ
aw
or
مُتُّمْ
muttum
die[d]
لَمَغْفِرَةٌ
lamaghfiratun
certainly forgiveness
مِّنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَرَحْمَةٌ
warahmatun
and Mercy
خَيْرٌ
khayrun
(are) better
مِّمَّا
mimma
than what
يَجْمَعُونَ
yajma'una
they accumulate
تفسير الآية
ولئن قتلتم في سبيل الله أو متُّم - أيها المؤمنون - ليَغْفرنَّ الله لكم مغفرة عظيمة، ويرحمكم رحمة منه، هي خير من هذه الدنيا وما يجمع أهلها فيها من نعيمها الزائل.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن