سورة آل عمران 3:165 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 165 / 200 · صفحة 71
ۗ ۖ أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
أَوَلَمَّا
awalamma
Or
أَصَابَتْكُم
asabatkum
when
مُّصِيبَةٌ
musibatun
struck you
قَدْ
qad
disaster
أَصَبْتُم
asabtum
surely
مِّثْلَيْهَا
mith'layha
you had struck (them)
قُلْتُمْ
qul'tum
twice of it
أَنَّى
anna
you said
هَذَا
hadha
From where
قُلْ
qul
(is) this
هُوَ
huwa
Say
مِنْ
min
It
عِندِ
indi
(is) from
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
yourselves
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَلَى
ala
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadirun
All-Powerful
تفسير الآية
أعندما أصابتكم - أيها المؤمنون - مصيبة حين هُزمتم في أُحد، وقُتِل منكم من قُتِل، قد أصبتم من عدوكم ضِعْفَيها من القتلى والأسرى يوم بدر، قلتم: من أين أصابنا هذا ونحن مؤمنون، ونبي الله فينا؟! قل - أيها النبي -: ما أصابكم من ذلك جاءكم بسببكم حين تنازعتم، وعصيتم الرسول، إن الله على كل شيء قدير؛ فينصر من يشاء، ويخذل من يشاء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن