سورة آل عمران 3:21 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 21 / 200 · صفحة 52
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
كلمة بكلمة
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَكْفُرُونَ
yakfuruna
disbelieve
بِآيَاتِ
biayati
in (the) Signs (of)
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَيَقْتُلُونَ
wayaqtuluna
and they kill
النَّبِيِّينَ
al-nabiyina
the Prophets
بِغَيْرِ
bighayri
without
حَقٍّ
haqqin
right
وَيَقْتُلُونَ
wayaqtuluna
and they kill
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَأْمُرُونَ
yamuruna
order
بِالْقِسْطِ
bil-qis'ti
[with] justice
مِنَ
mina
among
النَّاسِ
al-nasi
the people
فَبَشِّرْهُم
fabashir'hum
then give them tidings
بِعَذَابٍ
bi'adhabin
of a punishment
أَلِيمٍ
alimin
painful
تفسير الآية
إن الذين يكفرون بحجج الله التي أنزلها عليهم، ويقتلون أنبياءه بغير حق، وإنما ظلمًا وعدوانًا، ويقتلون الذين يأمرون بالعدل من الناس، وهم الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر، بشِّر هؤلاء الكفار القتلة بعذاب أليم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن