سورة آل عمران 3:4 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 4 / 200 · صفحة 50
ۗ ۗ مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
كلمة بكلمة
ۗ
ۗ
مِن
min
From
قَبْلُ
qablu
before (this)
هُدًى
hudan
(as) guidance
لِّلنَّاسِ
lilnnasi
for the mankind
وَأَنزَلَ
wa-anzala
And (He) revealed
الْفُرْقَانَ
al-fur'qana
the Criterion
إِنَّ
inna
Verily
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve[d]
بِآيَاتِ
biayati
in (the) Verses
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
شَدِيدٌ
shadidun
severe
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَزِيزٌ
azizun
(is) All-Mighty
ذُو
dhu
All-Able
انتِقَامٍ
intiqamin
(of) retribution
تفسير الآية
نزَّل عليك - أيها النبي- القرآن بالصدق في الأخبار والعدل في الأحكام، موافقًا لما سبقه من الكتب الإلهية، فلا تعارض بينها، وأنزل التوراة على موسى، والإنجيل على عيسى عليهما السلام مِن قبلِ تنزيل القرآن عليك، وهذه الكتب الإلهية كلها هداية وإرشاد للناس إلى ما فيه صلاح دينهم ودنياهم، وأنزل الفرقان الذي يعرف به الحق من الباطل والهدى من الضلال. والذين كفروا بآيات الله التي أنزلها عليك لهم عذاب شديد. والله عزيز لا يُغالبه شيء، ذو انتقام ممن كذَّب رسله وخالف أمره.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن