سورة آل عمران 3:93 — الترجمة ومعنى الآية

آل عمران · آية 93 / 200 · صفحة 62

ۗ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

كلمة بكلمة

ۗ
كُلُّ
kullu
All
الطَّعَامِ
al-ta'ami
[the] food
كَانَ
kana
was
حِلًّا
hillan
lawful
لِّبَنِي
libani
for (the) Children
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(of) Israel
إِلَّا
illa
except
مَا
ma
what
حَرَّمَ
harrama
made unlawful
إِسْرَائِيلُ
is'railu
Israel
عَلَى
ala
upon
نَفْسِهِ
nafsihi
himself
مِن
min
[from]
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
تُنَزَّلَ
tunazzala
(was) revealed
التَّوْرَاةُ
al-tawratu
the Taurat
قُلْ
qul
Say
فَأْتُوا
fatu
So bring
بِالتَّوْرَاةِ
bil-tawrati
the Taurat
فَاتْلُوهَا
fa-it'luha
and recite it
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful

تفسير الآية

جميع الأطعمة الطيبة كانت حلالًا لبني إسرائيل، ولم يُحَرَّم عليهم منها إلا ما حرَّمه يعقوب على نفسه قبل نزول التوراة، لا كما تزعم اليهود أن ذلك التحريم كان في التوراة، قل لهم - أيها النبي -: فأحضروا التوراة واقرؤوها إن كنتم صادقين في هذا الذي تدَّعونه، فبهتوا، ولم يأتوا بها. وهو مثال يدل على افتراء اليهود على التوراة وتحريف مضمونها.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن

۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّۭا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِي… — آل عمران 3:93