سورة آل عمران 3:97 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 97 / 200 · صفحة 62
ۚ ۗ ۖ فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۗ
ۖ
فِيهِ
fihi
In it
آيَاتٌ
ayatun
(are) signs
بَيِّنَاتٌ
bayyinatun
clear
مَّقَامُ
maqamu
standing place
إِبْرَاهِيمَ
ib'rahima
(of) Ibrahim
وَمَن
waman
and whoever
دَخَلَهُ
dakhalahu
enters it
كَانَ
kana
is
آمِنًا
aminan
safe
وَلِلَّهِ
walillahi
And (due) to Allah
عَلَى
ala
upon
النَّاسِ
al-nasi
the mankind
حِجُّ
hijju
(is) pilgrimage
الْبَيْتِ
al-bayti
(of) the House
مَنِ
mani
(for one) who
اسْتَطَاعَ
is'tata'a
is able
إِلَيْهِ
ilayhi
to [it]
سَبِيلًا
sabilan
(find) a way
وَمَن
waman
And whoever
كَفَرَ
kafara
disbelieved
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
غَنِيٌّ
ghaniyyun
(is) free from need
عَنِ
ani
of
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
the worlds
تفسير الآية
في هذا البيت علامات ظاهرات على شرفه وفضله؛ كالمناسك والمشاعر، ومن هذه العلامات الحَجَر الذي قام عليه إبراهيم لما أراد رفع جدار الكعبة، ومنها أن من دخله يزول الخوف عنه ولا يناله أذى. ويجب لله على الناس قَصْد هذا البيت لأداء مناسك الحج، لمن كان منهم قادرًا على الوصول إليه، ومن كفر بفريضة الحج فإن الله غني عن هذا الكافر وعن العالمين أجمعين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن