سورة آل عمران 3:99 — الترجمة ومعنى الآية
آل عمران · آية 99 / 200 · صفحة 62
ۗ قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
ۗ
قُلْ
qul
Say
يَاأَهْلَ
yaahla
O People
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
لِمَ
lima
Why
تَصُدُّونَ
tasudduna
(do) you hinder
عَن
an
from
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
مَنْ
man
(those) who
آمَنَ
amana
believe[d]
تَبْغُونَهَا
tabghunaha
seeking (to make) it
عِوَجًا
iwajan
(seem) crooked
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
شُهَدَاءُ
shuhadau
(are) witnesses
وَمَا
wama
And not
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِغَافِلٍ
bighafilin
(is) unaware
عَمَّا
amma
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
تفسير الآية
قل - أيها النبي -: يا أهل الكتاب من اليهود والنصارى لِمَ تمنعون عن دين الله مَنْ آمن به من الناس تطلبون لدين الله ميلًا عن الحق إلى الباطل، ولأهله ضلالًا عن الهدى، وأنتم شهداء على أن هذا الدين هو الحق مصدق لما في كتبكم؟! وليس الله بغافل عما تعملون من الكفر به، والصد عن سبيله، وسيجازيكم به.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن