سورة النحل 16:114 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 114 / 128 · صفحة 280
فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
كلمة بكلمة
فَكُلُوا
fakulu
So eat
مِمَّا
mimma
of what
رَزَقَكُمُ
razaqakumu
Allah has provided you
اللَّهُ
al-lahu
Allah has provided you
حَلَالًا
halalan
lawful
طَيِّبًا
tayyiban
and good
وَاشْكُرُوا
wa-ush'kuru
And be grateful
نِعْمَتَ
ni'mata
(for the) Favor
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
[you]
إِيَّاهُ
iyyahu
Him Alone
تَعْبُدُونَ
ta'buduna
you worship
تفسير الآية
فكلوا - أيها العباد - مما رزقكم الله سبحانه ما كان حلالًا من جنس ما يُسْتطاب أكله، واشكروا نعمة الله التي أنعم بها عليكم بالإقرار بهذه النعم لله وصرفها في مرضاته، إن كنتم تعبدونه وحده ولا تشركون به.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن