سورة النحل 16:116 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 116 / 128 · صفحة 280
ۚ وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَلَا
wala
And (do) not
تَقُولُوا
taqulu
say
لِمَا
lima
for that which
تَصِفُ
tasifu
assert
أَلْسِنَتُكُمُ
alsinatukumu
your tongues
الْكَذِبَ
al-kadhiba
the lie
هَذَا
hadha
This
حَلَالٌ
halalun
(is) lawful
وَهَذَا
wahadha
and this
حَرَامٌ
haramun
(is) forbidden
لِّتَفْتَرُوا
litaftaru
so that you invent
عَلَى
ala
about
اللَّهِ
al-lahi
Allah
الْكَذِبَ
al-kadhiba
the lie
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَفْتَرُونَ
yaftaruna
invent
عَلَى
ala
about
اللَّهِ
al-lahi
Allah
الْكَذِبَ
al-kadhiba
the lie
لَا
la
they will not succeed
يُفْلِحُونَ
yuf'lihuna
they will not succeed
تفسير الآية
ولا تقولوا - أيها المشركون - لما تصفه ألسنتكم من الكذب على الله: هذا الشيء حلال، وهذا الشيء حرام؛ بقصد أن تختلقوا على الله الكذب بتحريم ما لم يحرم، أو تحليل ما لم يحلل، إن الذين يختلقون على الله الكذب لا يفوزون بمطلوب، ولا ينجون من مرهوب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن