سورة النحل 16:33 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 33 / 128 · صفحة 270
ۚ ۚ هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
هَلْ
hal
Do
يَنظُرُونَ
yanzuruna
they wait
إِلَّا
illa
except
أَن
an
that
تَأْتِيَهُمُ
tatiyahumu
(should) come to them
الْمَلَائِكَةُ
al-malaikatu
the Angels
أَوْ
aw
or
يَأْتِيَ
yatiya
(should) come
أَمْرُ
amru
(the) Command
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
فَعَلَ
fa'ala
did
الَّذِينَ
alladhina
those who
مِن
min
(were) before them
قَبْلِهِمْ
qablihim
(were) before them
وَمَا
wama
And not
ظَلَمَهُمُ
zalamahumu
wronged them
اللَّهُ
al-lahu
Allah
وَلَكِن
walakin
but
كَانُوا
kanu
they were
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
themselves
يَظْلِمُونَ
yazlimuna
wronging
تفسير الآية
هل ينتظر هؤلاء المشركون المكذبون إلا أن يأتيهم ملك الموت وأعوانه من الملائكة لقبض أرواحهم وضرب وجوههم وأدبارهم، أو يأتي أمر الله باستئصالهم بالعذاب في الدنيا؟ مثل هذا الفعل الذي يفعله المشركون في مكة فعله المشركون من قبلهم فأهلكهم الله، وما ظلمهم حين أهلكهم، ولكن كانوا أنفسهم يظلمون بإيرادها موارد الهلاك بالكفر بالله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن