سورة النحل 16:7 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 7 / 128 · صفحة 268
ۚ وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
وَتَحْمِلُ
watahmilu
And they carry
أَثْقَالَكُمْ
athqalakum
your loads
إِلَى
ila
to
بَلَدٍ
baladin
a land
لَّمْ
lam
not
تَكُونُوا
takunu
you could
بَالِغِيهِ
balighihi
reach it
إِلَّا
illa
except
بِشِقِّ
bishiqqi
with great trouble
الْأَنفُسِ
al-anfusi
(to) yourselves
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكُمْ
rabbakum
your Lord
لَرَءُوفٌ
laraufun
surely is Most Kind
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
تفسير الآية
وتحمل هذه الأنعام التي خلقناها لكم أمتعتكم الثقيلة في أسفاركم إلى بلد لم تكونوا واصليه إلا بمشقة عظيمة على الأنفس، إن ربكم - أيها الناس - لرؤوف، رحيم بكم حيث سخر لكم هذه الأنعام.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن