سورة النحل 16:86 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 86 / 128 · صفحة 276
ۖ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَإِذَا
wa-idha
And when
رَأَى
raa
(will) see
الَّذِينَ
alladhina
those who
أَشْرَكُوا
ashraku
associated partners with Allah
شُرَكَاءَهُمْ
shurakaahum
their partners
قَالُوا
qalu
They will say
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
هَؤُلَاءِ
haulai
these
شُرَكَاؤُنَا
shurakauna
(are) our partners
الَّذِينَ
alladhina
those whom
كُنَّا
kunna
we used to
نَدْعُو
nad'u
invoke
مِن
min
besides You
دُونِكَ
dunika
besides You
فَأَلْقَوْا
fa-alqaw
But they (will) throw back
إِلَيْهِمُ
ilayhimu
at them
الْقَوْلَ
al-qawla
(their) word
إِنَّكُمْ
innakum
Indeed, you
لَكَاذِبُونَ
lakadhibuna
(are) surely liars
تفسير الآية
وإذا عاين المشركون في الآخرة معبوداتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله قالوا: ربنا، هؤلاء هم شركاؤنا الذين كنا نعبدهم من دونك، قالوا ذلك ليُحَمِّلوهم أوزارهم، فأنطق الله معبوداتهم، فردوا عليهم: إنكم - أيها المشركون - لكاذبون في عبادتكم شريكًا مع الله، فليس معه شريك فيعبد.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن