سورة النحل 16:96 — الترجمة ومعنى الآية
النحل · آية 96 / 128 · صفحة 278
ۗ ۖ مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
مَا
ma
Whatever
عِندَكُمْ
indakum
(is) with you
يَنفَدُ
yanfadu
will be exhausted
وَمَا
wama
and whatever
عِندَ
inda
(is) with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
بَاقٍ
baqin
(will) be remaining
وَلَنَجْزِيَنَّ
walanajziyanna
And surely We will pay
الَّذِينَ
alladhina
those who
صَبَرُوا
sabaru
(are) patient
أَجْرَهُم
ajrahum
their reward
بِأَحْسَنِ
bi-ahsani
to (the) best
مَا
ma
(of) what
كَانُوا
kanu
they used (to)
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
do
تفسير الآية
ما عندكم - أيها الناس - من المال واللذات والنعيم ينقضي ولو كان كثيرًا، وما عند الله من الجزاء باق، فكيف تؤثرون فانيًا على باق؟ ولنجزينَّ الذين صبروا على عهودهم ولم ينقضوها ثوابهم بأحسن ما كانوا يعملون من الطاعات، فنجزيهم الحسنة بعشر أمثالها، إلى سبع مئة ضعف، إلى أضعاف كثيرة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن