سورة النمل 27:16 — الترجمة ومعنى الآية
النمل · آية 16 / 93 · صفحة 378
ۖ ۖ وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ وَقَالَ يَاأَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
وَوَرِثَ
wawaritha
And inherited
سُلَيْمَانُ
sulaymanu
Sulaiman
دَاوُودَ
dawuda
Dawood
وَقَالَ
waqala
And he said
يَاأَيُّهَا
yaayyuha
O
النَّاسُ
al-nasu
people!
عُلِّمْنَا
ullim'na
We have been taught
مَنطِقَ
mantiqa
(the) language
الطَّيْرِ
al-tayri
(of) the birds
وَأُوتِينَا
wautina
and we have been given
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
إِنَّ
inna
Indeed
هَذَا
hadha
this
لَهُوَ
lahuwa
surely it
الْفَضْلُ
al-fadlu
(is) the favor
الْمُبِينُ
al-mubinu
evident
تفسير الآية
وورث سليمان أباه داود في النبوة والعلم والملك، وقال متحدثًا بنعمة الله عليه وعلى أبيه: يا أيها الناس، عَلَّمنا الله فهم أصوات الطير، وأعطانا من كل شيء أعطاه الأنبياء والملوك، إن هذا الذي أعطانا الله سبحانه لهو الفضل الواضح البيّن.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن