سورة النمل 27:36 — الترجمة ومعنى الآية
النمل · آية 36 / 93 · صفحة 380
فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
كلمة بكلمة
فَلَمَّا
falamma
So when
جَاءَ
jaa
came
سُلَيْمَانَ
sulaymana
(to) Sulaiman
قَالَ
qala
he said
أَتُمِدُّونَنِ
atumiddunani
Will you provide me
بِمَالٍ
bimalin
with wealth
فَمَا
fama
But what
آتَانِيَ
ataniya
Allah has given me
اللَّهُ
al-lahu
Allah has given me
خَيْرٌ
khayrun
(is) better
مِّمَّا
mimma
than what
آتَاكُم
atakum
He has given you
بَلْ
bal
Nay
أَنتُم
antum
you
بِهَدِيَّتِكُمْ
bihadiyyatikum
in your gift
تَفْرَحُونَ
tafrahuna
rejoice
تفسير الآية
فلما جاء رسولها ومن معه من أعوانه يحملون الهدية إلى سليمان أنكر عليهم سليمان إرسال الهدية قائلًا: أتمدونني بالأموال لتثنوني عنكم؟ فما أعطاني الله من النبوة والملك والمال خير مما أعطاكم، بل أنتم الذين تفرحون بما يُهْدَى إليكم من حطام الدنيا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن