سورة النمل 27:49 — الترجمة ومعنى الآية
النمل · آية 49 / 93 · صفحة 381
قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
كلمة بكلمة
قَالُوا
qalu
They said
تَقَاسَمُوا
taqasamu
Swear to each other
بِاللَّهِ
bil-lahi
by Allah
لَنُبَيِّتَنَّهُ
lanubayyitannahu
surely we will attack him by night
وَأَهْلَهُ
wa-ahlahu
and his family
ثُمَّ
thumma
Then
لَنَقُولَنَّ
lanaqulanna
we will surely say
لِوَلِيِّهِ
liwaliyyihi
to his heir
مَا
ma
Not
شَهِدْنَا
shahid'na
we witnessed
مَهْلِكَ
mahlika
(the) destruction
أَهْلِهِ
ahlihi
(of) his family
وَإِنَّا
wa-inna
and indeed we
لَصَادِقُونَ
lasadiquna
(are) surely truthful."
تفسير الآية
قال بعضهم لبعض: ليحلف كل واحد منكم بالله لنأتينه في بيته ليلًا، فلنقتلنه وأهله، ثم لنقولن لولي دمه: ما حضرنا قتل صالح وأهله، وإنا لصادقون فيما قلنا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن