سورة النساء 4:49 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 49 / 176 · صفحة 86
ۚ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
كلمة بكلمة
ۚ
أَلَمْ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
إِلَى
ila
[towards]
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُزَكُّونَ
yuzakkuna
claim purity
أَنفُسَهُم
anfusahum
(for) themselves
بَلِ
bali
Nay
اللَّهُ
al-lahu
(it is) Allah
يُزَكِّي
yuzakki
He purifies
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَلَا
wala
and not
يُظْلَمُونَ
yuz'lamuna
they will be wronged
فَتِيلًا
fatilan
(even as much as) a hair on a date-seed
تفسير الآية
ألم تعلم - أيها الرسول - أمر أولئك الذين يثنون ثناء تزكية على أنفسهم وأعمالهم؟ بل الله وحده هو الذي يثني على من شاء من عباده ويزكيهم؛ لأنه عالم بخفايا القلوب، ولن ينقصوا شيئًا من ثواب أعمالهم ولو كان قدر الخيط الذي في نواة التمر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن