سورة النساء 4:54 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 54 / 176 · صفحة 87
ۖ أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
كلمة بكلمة
ۖ
أَمْ
am
Or
يَحْسُدُونَ
yahsuduna
are they jealous
النَّاسَ
al-nasa
(of) the people
عَلَى
ala
for
مَا
ma
what
آتَاهُمُ
atahumu
gave them
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مِن
min
from
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
فَقَدْ
faqad
But surely
آتَيْنَا
atayna
We gave
آلَ
ala
(the) family
إِبْرَاهِيمَ
ib'rahima
(of) Ibrahim
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
وَالْحِكْمَةَ
wal-hik'mata
and [the] wisdom
وَآتَيْنَاهُم
waataynahum
and [We] gave them
مُّلْكًا
mul'kan
a kingdom
عَظِيمًا
aziman
great
تفسير الآية
بل يحسدون محمدًا صلى الله عليه وسلم وأصحابه على ما آتاهم الله من النبوة والإيمان والتمكين في الأرض. فَلِمَ يحسدونهم وقد سبق أن آتينا ذرية إبراهيم الكتاب المنزل، وما أوحيناه إليهم سوى الكتاب، وآتيناهم ملكًا واسعًا على الناس؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن