سورة النساء 4:69 — الترجمة ومعنى الآية
النساء · آية 69 / 176 · صفحة 89
ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا
كلمة بكلمة
ۚ
وَمَن
waman
And whoever
يُطِعِ
yuti'i
obeys
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَالرَّسُولَ
wal-rasula
and the Messenger
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then those
مَعَ
ma'a
(will be) with
الَّذِينَ
alladhina
those whom
أَنْعَمَ
an'ama
has bestowed (His) Favor
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَلَيْهِم
alayhim
upon them
مِّنَ
mina
of
النَّبِيِّينَ
al-nabiyina
the Prophets
وَالصِّدِّيقِينَ
wal-sidiqina
and the truthful
وَالشُّهَدَاءِ
wal-shuhadai
and the martyrs
وَالصَّالِحِينَ
wal-salihina
and the righteous
وَحَسُنَ
wahasuna
And excellent
أُولَئِكَ
ulaika
(are) those
رَفِيقًا
rafiqan
companion(s)
تفسير الآية
ومن يطع الله والرسول فهو مع من أنعم الله عليهم بدخول الجنة من الأنبياء والصديقين الذين كمل تصديقهم بما جاءت به الرسل، وعملوا به، والشهداء الذين قتلوا في سبيل الله، والصالحين الذين صلحت ظواهرهم وبواطنهم فصلحت أعمالهم، ما أحسن أولئك من رفقاء في الجنة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن