سورة النور 24:47 — الترجمة ومعنى الآية
النور · آية 47 / 64 · صفحة 356
ۚ وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُولَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
And they say
آمَنَّا
amanna
We believe
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَبِالرَّسُولِ
wabil-rasuli
and in the Messenger
وَأَطَعْنَا
wa-ata'na
and we obey
ثُمَّ
thumma
Then
يَتَوَلَّى
yatawalla
turns away
فَرِيقٌ
fariqun
a party
مِّنْهُم
min'hum
of them
مِّن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
ذَلِكَ
dhalika
that
وَمَا
wama
And not
أُولَئِكَ
ulaika
those
بِالْمُؤْمِنِينَ
bil-mu'minina
(are) believers
تفسير الآية
ويقول المنافقون: آمنّا بالله، وآمنّا بالرسول، وأطعنا الله، وأطعنا رسوله، ثم تتولى طائفة منهم، فلا يطيعون الله ورسوله في الأمر بالجهاد في سبيل الله وغيره بعد ما زعموه من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما، وما أولئك المتولّون عن طاعة الله ورسوله بالمؤمنين وإن ادعوا أنهم مؤمنون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن