سورة الرعد 13:40 — الترجمة ومعنى الآية
الرعد · آية 40 / 43 · صفحة 254
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
كلمة بكلمة
وَإِن
wa-in
And whether
مَّا
ma
(what)
نُرِيَنَّكَ
nuriyannaka
We show you
بَعْضَ
ba'da
a part
الَّذِي
alladhi
(of) what
نَعِدُهُمْ
na'iduhum
We have promised them
أَوْ
aw
or
نَتَوَفَّيَنَّكَ
natawaffayannaka
We cause you to die
فَإِنَّمَا
fa-innama
so only
عَلَيْكَ
alayka
on you
الْبَلَاغُ
al-balaghu
(is) the conveyance
وَعَلَيْنَا
wa'alayna
and on Us
الْحِسَابُ
al-hisabu
(is) the reckoning
تفسير الآية
وإن أريناك - أيها النبي - بعض ما نعدهم به من العذاب قبل موتك فذلك إلينا، أو أمتناك قبل أن نريك إياه فليس عليك إلا تبليغ ما أمرناك بتبليغه، وليس عليك مجازاتهم ولا محاسبتهم، فذلك علينا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن