سورة الرحمن 55:33 — الترجمة ومعنى الآية
الرحمن · آية 33 / 78 · صفحة 532
ۚ يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
كلمة بكلمة
ۚ
يَا مَعْشَرَ
yama'shara
O assembly
الْجِنِّ
al-jini
(of) the jinn
وَالْإِنسِ
wal-insi
and the men!
إِنِ
ini
If
اسْتَطَعْتُمْ
is'tata'tum
you are able
أَن
an
to
تَنفُذُوا
tanfudhu
pass beyond
مِنْ
min
[of]
أَقْطَارِ
aqtari
(the) regions
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
فَانفُذُوا
fa-unfudhu
then pass
لَا
la
Not
تَنفُذُونَ
tanfudhuna
you (can) pass
إِلَّا
illa
except
بِسُلْطَانٍ
bisul'tanin
by authority
تفسير الآية
ويقول الله يوم القيامة إذا جمع الجن والإنس: يا معشر الجن والإنس، إن استطعتم أن تجدوا لكم مخرجًا من ناحية من نواحي السماوات والأرض فافعلوا، ولن تستطيعوا أن تفعلوا ذلك إلا بقوة وبينة، وأنَّى لكم ذلك؟
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن