سورة الروم 30:19 — الترجمة ومعنى الآية
الروم · آية 19 / 60 · صفحة 406
ۚ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
يُخْرِجُ
yukh'riju
He brings forth
الْحَيَّ
al-haya
the living
مِنَ
mina
from
الْمَيِّتِ
al-mayiti
the dead
وَيُخْرِجُ
wayukh'riju
and He brings forth
الْمَيِّتَ
al-mayita
the dead
مِنَ
mina
from
الْحَيِّ
al-hayi
the living
وَيُحْيِي
wayuh'yi
and He gives life
الْأَرْضَ
al-arda
(to) the earth
بَعْدَ
ba'da
after
مَوْتِهَا
mawtiha
its death
وَكَذَلِكَ
wakadhalika
and thus
تُخْرَجُونَ
tukh'rajuna
you will be brought forth
تفسير الآية
يُخْرِج الحي من الميت، مثل إخراجه الإنسان من النطفة، والفرخ من البيضة، ويُخْرِج الميت من الحي، مثل إخراجه النطفة من الإنسان، والبيضة من الدجاجة، ويحيي الأرض بعد جفافها بإنزال المطر وإنباتها، ومثل إحياء الأرض بإنباتها تخرجون من قبوركم للحساب والجزاء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن