سورة الروم 30:21 — الترجمة ومعنى الآية
الروم · آية 21 / 60 · صفحة 406
ۚ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَمِنْ
wamin
And among
آيَاتِهِ
ayatihi
His Signs
أَنْ
an
(is) that
خَلَقَ
khalaqa
He created
لَكُم
lakum
for you
مِّنْ
min
from
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
yourselves
أَزْوَاجًا
azwajan
mates
لِّتَسْكُنُوا
litaskunu
that you may find tranquility
إِلَيْهَا
ilayha
in them
وَجَعَلَ
waja'ala
and He placed
بَيْنَكُم
baynakum
between you
مَّوَدَّةً
mawaddatan
love
وَرَحْمَةً
warahmatan
and mercy
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَاتٍ
laayatin
surely (are) Signs
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkaruna
who reflect
تفسير الآية
ومن آياته العظيمة كذلك الدالة على قدرته ووحدانيته أن خلق لأجلكم - أيها الرجال - من جنسكم أزواجًا لتطمئن أنفسكم إليهن للتجانس بينكم، وَصَيَّرَ بينكم وبَيْنَهُنَّ محبة وشفقة، إن في ذلك المذكور لبراهين ودلالات واضحة لقوم يتفكرون؛ لأنهم الذين يستفيدون من إعمال عقولهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن