سورة الروم 30:33 — الترجمة ومعنى الآية
الروم · آية 33 / 60 · صفحة 408
وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
كلمة بكلمة
وَإِذَا
wa-idha
And when
مَسَّ
massa
touches
النَّاسَ
al-nasa
men
ضُرٌّ
durrun
hardship
دَعَوْا
da'aw
they call
رَبَّهُم
rabbahum
their Lord
مُّنِيبِينَ
munibina
turning
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
ثُمَّ
thumma
Then
إِذَا
idha
when
أَذَاقَهُم
adhaqahum
He causes them to taste
مِّنْهُ
min'hu
from Him
رَحْمَةً
rahmatan
Mercy
إِذَا
idha
behold!
فَرِيقٌ
fariqun
A party
مِّنْهُم
min'hum
of them
بِرَبِّهِمْ
birabbihim
with their Lord
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
associate partners
تفسير الآية
وإذا أصاب المشركين شدةٌ من مرض أو فقر أو قحط دعوا ربهم سبحانه وحده راجعين إليه بالتضرع والالتجاء أن يصرف عنهم ما أصابهم، ثم إذا رحمهم بكشف ما أصابهم، إذا جماعة منهم يرجعون إلى إشراكهم مع الله غيره في الدعاء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن